{"id":7108,"date":"2011-02-24T18:58:00","date_gmt":"2011-02-24T18:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uzulmez.site\/?p=7108"},"modified":"2023-10-26T19:30:04","modified_gmt":"2023-10-26T19:30:04","slug":"salih-simsekten-aldigim-kurtce-bir-mektup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uzulmez.site\/?p=7108","title":{"rendered":"Salih \u015eim\u015fek\u2019ten Ald\u0131\u011f\u0131m K\u00fcrt\u00e7e Bir Mektup"},"content":{"rendered":"\n

Heval\u00ea min \u00ea h\u00eaja, Muslum.(1)<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Dereqa pert\u00fbka heval\u00ea me y\u00ea hevbe\u015f; Mamoste C\u00fbmal\u00ee de, niv\u00ees\u00eena te ya danas\u00een\u00ea, min bi dilgerm\u00ee \u00fb dil\u015fad\u00eeyek mezin xwend.<\/p>\n\n\n\n

B\u00ea \u015fik, her cure niv\u00ees; berhem\u00ean kedek mezine. Berhem\u00ean bi v\u00ee reng\u00ee, ber\u00ee her ti\u015ft\u00ee sebrek \u00fb xebatek b\u00ea hempa div\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

L\u00ea \u00e7i mixabe ku civaka me, qedr\u00ea v\u00ea xebat\u00ea z\u00eade nizane.<\/p>\n\n\n\n

Xwez\u00ee her kes\u00ea nola te; li van berhem\u00ean rexney\u00ean xwe y\u00ean er\u00ean\u00ee bikira. W\u00ea gav\u00ea, ew\u00ea ciwaka me j\u00ee, herwek\u00ee civak\u00ean p\u00ea\u015fve\u00e7\u00fby\u00ee, ji xwendin \u00fb niv\u00eesin\u00ea hezkiriba.<\/p>\n\n\n\n

Ji ber v\u00ea p\u00eeta te ya dilgerm, di ser\u00ee de, ez sipas\u00ean xwe y\u00ean ji dil, bi ba \u00fb baranan re, bi t\u00eer\u00eaj\u00ean roj \u00fb h\u00eev\u00ea re; ber bi te de di\u015f\u00eenim\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00c7end galgal j\u00ee, jibona pert\u00fbka heval\u00ea me y\u00ea hevbe\u015f:<\/p>\n\n\n\n

Pert\u00fbka heval C\u00fbmal\u00ee, ya bi nav\u00ea \u201cDi Dojeh\u00ea De Min Sare<\/strong>\u201d carek\u00ea bi hest\u00ean dilpaqij hat\u00ee niv\u00eesin. B\u00ea g\u00fbman ked \u00fb xebatek mezin, van helbestan afirand\u00eeye.<\/p>\n\n\n\n

Herwek\u00ee te j\u00ee di niv\u00ees\u00eena xwe ya danas\u00eena pert\u00fbk\u00ea da got\u00ee; \u2018Ez j\u00ee, ne helbestvanim. Rexne li helbestan girtin ne kar\u00ea mine. Ezim ne kar\u00ea ti kes\u00eaye j\u00ee<\/em>.\u2019 Lewra, ne mik\u00fbne ku ti kes, hest\u00ean di nava r\u00eazan de ve\u015fart\u00ee, qas\u00ee helbestvan\u00ea helbest niv\u00ees\u00ee bizanibe. Jiber v\u00ea yek\u00ea, dereqa navaroka helbestan de ti\u015ftek gotin neheq\u00eeyek mezine.<\/p>\n\n\n\n

L\u00ea ez hew karim bib\u00eajim; her r\u00eaz\u00ean, her w\u00fb\u015fey\u00ean, her k\u00eete \u00fb t\u00eep\u00ean v\u00ea pert\u00fbk\u00ea; ji parz\u00fbna mej\u00ee \u00fb dil\u00ea C\u00fbmal\u00ee, herik\u00eeye ser r\u00fbpel\u00ean pert\u00fbk\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

Ez h\u00eav\u00eedarim, Mamste C\u00fbmal\u00ee niv\u00ees\u00een\u00ean xwe bi dom\u00eene. L\u00ea xwez\u00ee van helbestan bi ziman\u00ea dayika xwe niv\u00eesyaba. Ev p\u00ea\u015fn\u00eeyara min, ne hew bona Mamoste C\u00fbmal\u00ee ye, l\u00ea bona hem\u00fb kes\u00ean berhem\u00ean niv\u00eesk\u00ee di afir\u00eenin re ye. Lewra mirov, bi ziman\u00ea dayika xwe \u00e7\u00eatir di ponije.<\/p>\n\n\n\n

Silav \u00fb R\u00eaz.<\/p>\n\n\n\n

Sal\u00eeh \u015e\u00eeM\u015eEK
24.02.2011<\/p>\n\n\n\n

***
Mektubun T\u00fcrk\u00e7esi<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

De\u011ferli arkada\u015f\u0131m, M\u00fcsl\u00fcm.(2)<\/sup><\/p>\n\n\n\n

Ortak arkada\u015f\u0131m\u0131z Cumali\u2019nin kitab\u0131 hakk\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131n tan\u0131tma yaz\u0131s\u0131n\u0131(3)<\/sup> b\u00fcy\u00fck bir mutlulukla okudum.<\/p>\n\n\n\n

Ku\u015fkusuz, her \u00e7e\u015fit yaz\u0131, b\u00fcy\u00fck bir eme\u011fin \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr. Bu t\u00fcr eserler her \u015feyden \u00f6nce b\u00fcy\u00fck bir sab\u0131r ve \u00e7aba gerektirir.<\/p>\n\n\n\n

Maalesef toplumumuz bu t\u00fcr \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 pek de \u00f6nemsemez.<\/p>\n\n\n\n

Ke\u015fke herkes senin gibi, bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 olumlu ele\u015ftirileriyle de\u011ferlendirseydi. O zaman toplumumuz da di\u011fer geli\u015fmi\u015f toplumlar gibi okuma ve yazmay\u0131 severdi.<\/p>\n\n\n\n

Bu i\u00e7ten deste\u011finden dolay\u0131, en i\u00e7ten te\u015fekk\u00fcrlerimi r\u00fczg\u00e2r ve ya\u011fmurla, ay ve g\u00fcne\u015fin \u0131\u015f\u0131nlar\u0131yla g\u00f6nderiyorum.<\/p>\n\n\n\n

Ortak arkada\u015f\u0131m\u0131z\u0131n kitab\u0131 i\u00e7in de birka\u00e7 s\u00f6z s\u00f6ylemek istiyorum.<\/p>\n\n\n\n

Cumali arkada\u015f\u0131n kitab\u0131 \u201cCehennemde \u00dc\u015f\u00fcyorum\u201d<\/strong>, i\u00e7ten bir duyguyla yaz\u0131lm\u0131\u015f. Ku\u015fkusuz b\u00fcy\u00fck bir emek ve \u00e7aba ile bu \u015fiirleri \u00fcretmi\u015f.<\/p>\n\n\n\n

Senin de tan\u0131tma yaz\u0131nda belirtti\u011fin gibi \u201cben de \u015fair de\u011filim. \u015eiir ele\u015ftirisi benim i\u015fim de\u011fil. Bence hi\u00e7 kimsenin de i\u015fi de\u011fil.<\/em>\u201d \u00c7\u00fcnk\u00fc hi\u00e7 kimse sat\u0131r aralar\u0131nda saklanm\u0131\u015f duygular\u0131 \u015fiirleri yazan \u015fair kadar anlayamaz. Bundan dolay\u0131 \u015fiirlerin i\u00e7eri\u011fi hakk\u0131nda bir \u015feyler s\u00f6ylemek b\u00fcy\u00fck bir haks\u0131zl\u0131kt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Ancak \u015funu s\u00f6yleyebilirim; bu kitab\u0131n her m\u0131sra, kelime, hece ve harfi; Cumali\u2019nin beyin ve y\u00fcre\u011finin s\u00fczgecinden s\u00fcz\u00fclerek kitab\u0131n sayfalar\u0131na d\u00f6k\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n

Umuyorum ki Cumali \u00d6\u011fretmen yazmaya devam eder. Ancak, ke\u015fke bu \u015fiirleri anadiliyle yazsayd\u0131. Bu \u00f6nerim sadece Cumali \u00d6\u011fretmen i\u00e7in de\u011fil, yaz\u0131l\u0131 eser \u00fcreten her kes i\u00e7indir. \u00c7\u00fcnk\u00fc insan anadiliyle daha iyi d\u00fc\u015f\u00fcnebiliyor.<\/p>\n\n\n\n

Selam ve sayg\u0131lar.<\/p>\n\n\n\n

Sal\u00eeh \u015e\u00eeM\u015eEK
24.02.2011<\/p>\n\n\n\n

(1) Yaz\u0131n\u0131n K\u00fcrt\u00e7e ve T\u00fcrk\u00e7esi Cumali E\u015fsizo\u011flu\u2019un yazm\u0131\u015f oldu\u011fu Cehennemde \u00dc\u015f\u00fcyorum <\/strong>kitab\u0131n\u0131n 2. bask\u0131s\u0131nda \u201cKitap Hakk\u0131nda Yorumlar\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r. (Cehennemde \u00dc\u015f\u00fcyorum, 2.Bask\u0131, astare Yay\u0131nlar\u0131, May\u0131s 2011, \u0130stanbul)
(2) \u00c7eviriyi sevgili dostum Abdurrahman \u00d6nen yapm\u0131\u015ft\u0131r.-M. \u00dcz\u00fclmez
(3) S\u00f6z konusu yaz\u0131m 20 \u015eubat 2011 tarihinde http:\/\/www.insanokur.org<\/strong> web sitesinde ve ayr\u0131ca Cehennemde \u00dc\u015f\u00fcyorum kitab\u0131n\u0131n 2. bask\u0131s\u0131nda \u201cKitap Hakk\u0131nda Yorumlar\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yay\u0131mland\u0131 Bkz. K\u0131rlang\u0131\u00e7 Uykusundaki Say\u0131klamalar: Cehennemde \u00dc\u015f\u00fcyorum<\/a><\/em><\/p>\n\n\n

abdurrahman \u00f6nen<\/a>, <\/span>cehennemde \u00fc\u015f\u00fcyorum<\/a>, <\/span>cumali e\u015fsizo\u011flu<\/a>, <\/span>di dojeh\u00ea de min sare<\/a>, <\/span>mamoste c\u00fbmal\u00ee<\/a>, <\/span>sal\u00eeh \u015f\u00eem\u015fek<\/a>, <\/span>\u015fiir<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heval\u00ea min \u00ea h\u00eaja, Muslum.(1) Dereqa pert\u00fbka heval\u00ea me y\u00ea hevbe\u015f; Mamoste C\u00fbmal\u00ee de, niv\u00ees\u00eena te ya danas\u00een\u00ea, min bi dilgerm\u00ee \u00fb dil\u015fad\u00eeyek mezin xwend. B\u00ea \u015fik, her cure niv\u00ees; berhem\u00ean kedek mezine. Berhem\u00ean bi v\u00ee reng\u00ee, ber\u00ee her ti\u015ft\u00ee sebrek \u00fb xebatek b\u00ea hempa div\u00ea. L\u00ea \u00e7i mixabe ku civaka me, qedr\u00ea v\u00ea xebat\u00ea z\u00eade nizane. Xwez\u00ee her kes\u00ea nola te; li van berhem\u00ean rexney\u00ean xwe y\u00ean er\u00ean\u00ee bikira. W\u00ea gav\u00ea, ew\u00ea ciwaka me j\u00ee, herwek\u00ee civak\u00ean p\u00ea\u015fve\u00e7\u00fby\u00ee, ji xwendin \u00fb niv\u00eesin\u00ea hezkiriba. Ji ber v\u00ea p\u00eeta te ya dilgerm, di ser\u00ee de, ez sipas\u00ean xwe y\u00ean ji dil,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3403],"tags":[4940,3438,294,4945,4944,4946,116],"class_list":["post-7108","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-plus","tag-abdurrahman-onen-2","tag-cehennemde-usuyorum-2","tag-cumali-essizoglu","tag-di-dojehe-de-min-sare","tag-mamoste-cumali","tag-salih-simsek-2","tag-siir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7108"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7110,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7108\/revisions\/7110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}