<\/p>\n\n\n\n
“Kad\u0131nlar ellerini kanatacaklar Rachel Hep yaz\u0131yorum: Ergani, \u015fairi, yazar\u0131 ve \u00e7izeriyle bereketli bir toprakt\u0131r diye. Bu bereketli topra\u011f\u0131n bir tek eksi\u011fi; \u015fairlerinin, yazarlar\u0131n\u0131n, \u00e7izerlerinin, d\u00fc\u015f\u00fcnce \u00fcretenlerinin hepsinin erkek olu\u015fudur. \u015eimdi sevinebiliriz; eksikli\u011fi giderecek ilk ad\u0131m at\u0131ld\u0131. Art\u0131k Ergani’nin bir bayan \u015fair ve yazar\u0131 var: G\u00fclistan \u00c7oban.<\/p>\n\n\n\n G\u00fclistan \u00c7oban’\u0131n ilk kitab\u0131 Asilerin D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc 2004 y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul’da N\u00fbbihar Yay\u0131nlar\u0131’nca bas\u0131lm\u0131\u015f, ama benim G\u00fclistan \u00c7oban ve de Asilerin D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc kitab\u0131ndan haberim yoktu. Haberim, G\u00fclistan’\u0131n a\u011fabeyi Z\u00fcbeyir \u00c7oban’\u0131n 25 Nisan 2008 tarihli e-mail’i sayesinde oldu. Tesad\u00fcfe bak\u0131n, kitab\u0131n edit\u00f6r\u00fc S\u00fcleyman \u00c7evik beyle \u0130stanbul’da N\u00fbbihar kitapevinde zaman zaman g\u00f6r\u00fc\u015fmekteyiz. \u0130\u015flerinin yo\u011funlu\u011fundan veya dalg\u0131nl\u0131ktan olacak ki, \u015fimdiye kadar hi\u00e7 bahsetmedi. e-mail’i al\u0131nca hemen N\u00fbbihar’a gittim ve kitaplar\u0131 ald\u0131m.<\/p>\n\n\n\n G\u00fclistan \u00c7oban, “sa\u00e7lar\u0131na g\u00fcne\u015f de\u011fmemi\u015f k\u0131zlar\u0131n ve hep kay\u0131ts\u0131z bir ko\u015funun \u00f6zlemini duyan gen\u00e7lerin \u00fclkesinde do\u011fdu. \u0130\u00e7inde bulundu\u011fu \u015fartlar\u0131 bahane ederek teslim olabilirdi. ‘Ac\u0131lar\u0131m\u0131z vard\u0131 bizim de ve ya\u011fma sofras\u0131ndan beter hayatlar\u0131m\u0131z, ne bir s\u0131n\u0131r karakolumuz oldu ne de kendi vatan\u0131m\u0131z. Her zaman biraz \u00e7aresiz her zaman su\u00e7luyuz’ dedi\u011fi halde kab\u0131na s\u0131\u011fmaz. Kurak topraklarda do\u011fdu\u011funa bakmadan g\u00f6zlerdeki denizi ke\u015ffeder.” Ve y\u0131lmadan, “elim kalem tutana dek \u015fiir yazaca\u011f\u0131m” der ve s\u00f6z\u00fcnde durur; \u015fiirler yazar. Pe\u015f pe\u015fe iki kitap yay\u0131nlar. Kitaplar\u0131ndan Asilerin D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc 95 sayfa olup, i\u00e7inde 48 \u015fiir var. Kent Yay\u0131nlar\u0131’nca \u0130stanbul’da 2008’de bas\u0131lan Elma Kokusu ise 94 sayfa olup, i\u00e7inde 45 \u015fiir var. Neyse, ben s\u00f6z\u00fc fazla uzatmayay\u0131m. Gelin en iyisi Z\u00fcbeyir \u00c7oban’a kulak verelim:<\/p>\n\n\n\n “Diyarbak\u0131r’\u0131n Ergani il\u00e7esinde \u0130g\u0131rm (Uzuna\u011fa\u00e7) k\u00f6y\u00fcnde d\u00fcnyaya gelen G\u00fclistan \u00c7oban, 1990’l\u0131 y\u0131llar\u0131n \u00e7at\u0131\u015fmal\u0131 d\u00f6nemlerinde birle\u015ftirilmi\u015f be\u015f(5) s\u0131n\u0131f\u0131n oldu\u011fu tek g\u00f6zl\u00fc k\u00f6y okulunda okudu. Bu e\u011fitim s\u00fcrecinden kendisine kalan tek miras, okulda tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk\u00e7e idi. \u00c7e\u015fitli nedenlerden dolay\u0131 e\u011fitimini devam ettiremedi. Asl\u0131nda kendi gibi k\u0131zlar\u0131n kaderi ile ba\u015fba\u015fa kalm\u0131\u015ft\u0131. O da k\u00f6y i\u015flerinde kendine d\u00fc\u015fen pay\u0131 yerine getirip ailesine yard\u0131m etmek ve zaman\u0131 geldi\u011finde de evlenmekti. Ancak bu d\u00f6ng\u00fcn\u00fcn k\u0131zlar\u0131n kaderi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve onlar\u0131n da bu hayatta kendilerine bi\u00e7ilmi\u015f paydan fazlas\u0131n\u0131 hak ettiklerine inan\u0131yordu. Bunun i\u00e7in kendisini bekleyen k\u00f6yl\u00fc k\u0131z\u0131 prosed\u00fcrlerini bir bir \u00e7i\u011fnedi. \u00d6zellikle psikolojik y\u00f6n\u00fc a\u011f\u0131r basan ciddi bedeller \u00f6dedi ve \u00f6d\u00fcyor. Zira toplumun seviyesi ne yapmak istedi\u011fini kald\u0131racak boyutta olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in s\u00fcrekli olarak ele\u015ftirildi. Ancak \u00e7ok s\u00fcrmeden k\u00f6y k\u0131zlar\u0131ndan ve dar aile \u00e7evresinden istedi\u011fi deste\u011fi buldu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz.<\/p>\n\n\n\n Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck k\u00f6y\u00fcnde, k\u00fc\u00e7\u00fcmsenmeyecek kadar kitap biriktirdi\u011fi ve k\u00f6yl\u00fclerle payla\u015fmaktan \u00e7ekinmedi\u011fi bir k\u00fct\u00fcphaneye sahip olan \u00c7oban, bir simyac\u0131 titizli\u011fi ile \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmekte ve gelece\u011fe dair ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 umutlarla hayatta kendisine a\u00e7\u0131lacak yeni kap\u0131lar \u00e7almaya devam etmektedir. T\u00fcrk\u00e7e’nin yan\u0131 s\u0131ra K\u00fcrt\u00e7e yay\u0131nlanm\u0131\u015f \u015fiirleri de olan G\u00fclistan \u00c7oban’\u0131n Amerikal\u0131 bir ailenin Irak sava\u015f\u0131 ile de\u011fi\u015fen hayatlar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 yay\u0131nlanmam\u0131\u015f bir roman\u0131 da bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n Birinci kitab\u0131nda, sa\u00e7lar\u0131na g\u00fcne\u015f de\u011fmemi\u015f k\u0131zlar\u0131n ve hep kay\u0131ts\u0131z bir ko\u015funun \u00f6zlemini ta\u015f\u0131yan \u00e7ocuklar\u0131n \u00fclkesinden d\u0131\u015far\u0131daki hayata pencereler a\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015fan \u015fairin, ikinci kitab\u0131nda, d\u0131\u015f d\u00fcnyan\u0131n ger\u00e7eklerini de kaleme ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. Kapal\u0131 toplum yap\u0131s\u0131n\u0131n a\u015f\u0131lmaz duvarlar\u0131nda hayata tutunabilece\u011fi, nefes alabilece\u011fi gedikler a\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ilk kitab\u0131nda kulland\u0131\u011f\u0131 hayal d\u00fcnyas\u0131n\u0131 bu kitapta da g\u00f6r\u00fcyoruz. Ancak “Elma Kokusu” ismini elma kokulu kimyasal gazlar\u0131n kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bombalardan alan kitap, bizi \u015fiirin gizemli dili ile hayat\u0131n en ger\u00e7ek \u015fekliyle ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 sava\u015f meydanlar\u0131na \u00e7ekiyor. Bir yandan “Nina” benzeri \u015fiirlerle gen\u00e7 k\u0131z\u0131n derin duygular\u0131n\u0131 konu\u015fturan \u015fair, di\u011fer yandan birer bar\u0131\u015f g\u00fcvercini olarak Filistin ve Irak’ta hayatlar\u0131n\u0131 kaybeden Rachel Corrie ve Marla Ruzicka’yi, Filistinli, Irakl\u0131 \u00e7ocuklar\u0131, Kabil’i, Beyrut’u ve Halep\u00e7e’yi kad\u0131n \u015fefkati kokan bir \u015fiir diliyle an\u0131yor.”<\/p>\n\n\n\n *** B\u0130R DE BENDEN D\u0130NLE\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Bir de benden dinle\u2026 D\u0130LENME<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Hasret do\u011furmu\u015f Hacer’di <\/p>\n\n\n\n 8 May\u0131s 2008 <\/p>\n\n\n “Kad\u0131nlar ellerini kanatacaklar RachelB\u00fcy\u00fctene dek \u00e7i\u00e7ekleri\u2026” Hep yaz\u0131yorum: Ergani, \u015fairi, yazar\u0131 ve \u00e7izeriyle bereketli bir toprakt\u0131r diye. Bu bereketli topra\u011f\u0131n bir tek eksi\u011fi; \u015fairlerinin, yazarlar\u0131n\u0131n, \u00e7izerlerinin, d\u00fc\u015f\u00fcnce \u00fcretenlerinin hepsinin erkek olu\u015fudur. \u015eimdi sevinebiliriz; eksikli\u011fi giderecek ilk ad\u0131m at\u0131ld\u0131. Art\u0131k Ergani’nin bir bayan \u015fair ve yazar\u0131 var: G\u00fclistan \u00c7oban. G\u00fclistan \u00c7oban’\u0131n ilk kitab\u0131 Asilerin D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc 2004 y\u0131l\u0131nda \u0130stanbul’da N\u00fbbihar Yay\u0131nlar\u0131’nca bas\u0131lm\u0131\u015f, ama benim G\u00fclistan \u00c7oban ve de Asilerin D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc kitab\u0131ndan haberim yoktu. Haberim, G\u00fclistan’\u0131n a\u011fabeyi Z\u00fcbeyir \u00c7oban’\u0131n 25 Nisan 2008 tarihli e-mail’i sayesinde oldu. Tesad\u00fcfe bak\u0131n, kitab\u0131n edit\u00f6r\u00fc S\u00fcleyman \u00c7evik beyle \u0130stanbul’da N\u00fbbihar kitapevinde zaman zaman g\u00f6r\u00fc\u015fmekteyiz. \u0130\u015flerinin yo\u011funlu\u011fundan veya dalg\u0131nl\u0131ktan<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1197],"tags":[4314,4316,4319,129,4315,4317,533,532,4318],"class_list":["post-6246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultur","tag-asilerin-donusu","tag-bir-koylu-kizi","tag-elma-kokusu","tag-ergani","tag-gulistan-coban-2","tag-iki-siir-kitabi","tag-nubihar","tag-suleyman-cevik","tag-zubeyir-coban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6247,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6246\/revisions\/6247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
B\u00fcy\u00fctene dek \u00e7i\u00e7ekleri\u2026”<\/em><\/p>\n\n\n\n
G\u00fclistan \u00c7oban, hem bayan, hem k\u00f6yl\u00fc. Olmayacak olan\u0131 olur yapmak ben buna derim. \u015eairimiz ilk okul 5. s\u0131n\u0131fa kadar okumu\u015f bir k\u00f6yl\u00fc k\u0131z\u0131, okuldan kendisine kalan “tek miras” T\u00fcrk\u00e7eye bu kadar h\u00e2kimse, belle\u011fi s\u00f6zc\u00fck bak\u0131m\u0131nda bu kadar zenginse, b\u00f6ylesine duru ve p\u00fcr\u00fczs\u00fcz yazabiliyorsa eminim kendi ana dili K\u00fcrt\u00e7e ile yazd\u0131\u011f\u0131nda harikalar yaratacakt\u0131r. \u00d6nerim, bundan sonra \u015fiirlerini kendi ana dili K\u00fcrt\u00e7e ile yazmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n
G\u00fclistan \u00c7oban’\u0131n \u015fiirlerinden \u00f6rnekler:<\/p>\n\n\n\n
Yaz ak\u015famlar\u0131 \u00e7imlere uzan\u0131p
Akasyalar\u0131n arkas\u0131ndaki ay dedeyi izlerken
\u0130ster istemez bu\u011fulanan g\u00f6zlerini\u2026
Hat\u0131rla g\u00fcne\u015fin kavurdu\u011fu
Do\u011fu topraklar\u0131n\u0131n \u00e7atlaklar\u0131n\u0131 dolduran
\u00c7ocuklu\u011fun d\u00fc\u015f denizini
Hat\u0131rla kurtard\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00f6l\u00fcleri
Benzemek istemedi\u011fimiz insanlar\u0131\u2026
Evet kimseye benzemedik
Zor da olsa kendimiz olduk
Ama hi\u00e7bir \u015fey de\u011fi\u015fmedi
\u00d6zg\u00fcrl\u00fck bizim i\u00e7in
Bir seraptan \u00f6teye ge\u00e7medi\u2026 (Asilerin D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc, s: 17)<\/em><\/p>\n\n\n\n
Y\u00fcz\u00fcm\u00fcn \u00e7\u00f6l\u00fcnde.
Gidip geldi yanaklar\u0131m\u0131n
Safa ve Merve’sinde
Hicran \u0130smail’di
Boncuk boncuk zemzem akt\u0131
Vurdu\u011funda topuklar\u0131n\u0131 g\u00f6z bebeklerime
Nerdesin ey \u0130brahim?
Ey sofras\u0131na yolcular buyur eden.
Bize bir lokma yok mudur
Ak\u015fam\u0131n dar vakti
Yoksullar elinde bu\u011fusu y\u00fckselen ekme\u011finden?
Ey \u0130brahim!
Ey sefil yolculara kahkahas\u0131n\u0131n bal\u0131ndan i\u00e7iren
Bize bir k\u0131r\u0131nt\u0131 yok mudur
G\u00fcl\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn \u015fekerinden? (Elma Kokusu, s: 26)<\/em><\/p>\n\n\n\n
Yeni Yurt Gazetesi<\/p>\n\n\n\n