{"id":5731,"date":"2009-03-27T20:06:00","date_gmt":"2009-03-27T20:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uzulmez.site\/?p=5731"},"modified":"2023-06-09T20:17:44","modified_gmt":"2023-06-09T20:17:44","slug":"meryem-ana-kilisesi-ile-ilgili-bir-yazisma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uzulmez.site\/?p=5731","title":{"rendered":"Meryem Ana Kilisesi \u0130le \u0130lgili Bir Yaz\u0131\u015fma"},"content":{"rendered":"\n

Sn. Samuel Anders\u2019\u0131ndan Gelen Yaz\u0131:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Merhaba M\u00fcsl\u00fcm Bey,
\u00d6ncelikle yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00e7al\u0131\u015fmalardan dolay\u0131 sizi kutluyorum. Ger\u00e7ekten g\u00fczel \u00e7al\u0131\u015fmalar \u00e7\u0131kartm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z.
2008 y\u0131l\u0131nda buradan Erganili bir arkada\u015f\u0131mla Diyarbak\u0131r\u2019a gittik oradan yan\u0131m\u0131za bir arkeolog al\u0131p Mardin Diyarbak\u0131r S\u00fcryani Metropol\u00fc Saliba \u00d6zmen ile Diyarbak\u0131r Papaz\u0131m\u0131z Yusuf Akbulutla birlikte E\u011fil Belediye ba\u015fkan\u0131n\u0131 ve Ergani Belediye ba\u015fkan\u0131n\u0131 ziyaret ettik. Fakat Ergani belediye ba\u015fkan\u0131m\u0131z Nadir beyle g\u00f6r\u00fc\u015femedik kendileri Ankara\u2019dayd\u0131. Bu nedenle Ergani\u2019de bulunan Manast\u0131r\u0131 hava ko\u015fullar\u0131ndan dolay\u0131 g\u00f6remedik.
Diyarbak\u0131r\u2019a d\u00f6nd\u00fck Almanya\u2019ya d\u00f6nmeden bir g\u00fcn \u00f6nce Belediye Ba\u015fkan\u0131n\u0131z Nadir Beyle g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck telefonla kendisine Ergani\u2019de bulunan Meryem Ana olarak bildi\u011fimiz Manast\u0131r\u0131 g\u00f6rmek ve bu manast\u0131rla ilgili elinizde belge ve resimler varsa inceleyelim ve bu manast\u0131r ile ilgili \u00f6n bir \u00e7al\u0131\u015fma yapal\u0131m diye konu\u015ftuk. Kendisi Ankara\u2019da i\u015flerinin uzad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bu konuda her t\u00fcrl\u00fc deste\u011fi vereceklerini ve memnuniyetlerini belirttiler.
Fakat san\u0131r\u0131m \u015fu anda yerel se\u00e7imler oldu\u011fu i\u00e7in konuyu tekrar ba\u015fkan beyle g\u00f6r\u00fc\u015fmenin bir anlam\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek bu nedenle \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki y\u00f6netimle tekrar diyalo\u011fa ge\u00e7meyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Bu arada bizlerde internetten gerekli bilgileri ve resimleri bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Ayr\u0131ca bu b\u00f6lgeden \u00e7\u0131kma 3, 2 ku\u015fak baz\u0131 Ermeni ve S\u00fcryani ve Yahudi arkada\u015flara ula\u015fmaya en az\u0131ndan \u00f6yk\u00fcler resimler toplamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.
Ayr\u0131ca Diyarbak\u0131r Arkeoloji M\u00fczesi\u2019nden Nevin Han\u0131mla \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki ay g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcp bir fikir al\u0131\u015fveri\u015fi yapmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz.
B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrken ve ara\u015ft\u0131r\u0131rken sizinle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k \ud83d\ude42
Bunlar\u0131 sizinle payla\u015fman\u0131n yarar\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.
B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 burada bulunan i\u015f arkada\u015f\u0131m ve dostum olan Mehmet Tarcan\u2019n\u0131n te\u015fvikleriyle ba\u015flad\u0131k. Kendisi de Erganili. Anne taraf\u0131 G\u00fcls\u00fcn\u2019lerden, baba taraf\u0131 Erganili Polat\u2019lardan.
Kendisinin de sizlere \u00e7ok selamlar\u0131 var.
Yapaca\u011f\u0131m\u0131z \u00e7al\u0131\u015fma akademik de\u011fil, \u015fu anda yapaca\u011f\u0131m\u0131z daha do\u011frusu yapmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m\u0131z Ergani\u2019deki Manast\u0131r ile ilgili kamuoyu olu\u015fturup oran\u0131n yok olmadan bir \u015fekilde tekrar onar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in insanlar\u0131n dikkatlerini oraya \u00e7ekmektir.
\u015eimdilik sayg\u0131lar\u0131mla\u2026<\/p>\n\n\n\n

Samuel Anders<\/strong>
27 Mart 2009\/Almanya<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\n

Benim G\u00f6nderdi\u011fim Cevabi Yaz\u0131:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sevgili Semuel Bey,
Selam. Tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131za sevindim. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131za elimden geldi\u011fince yard\u0131mc\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m.
1. G\u00fcls\u00fcn\u2019ler e\u011fer benim tan\u0131d\u0131klar\u0131m ise Ergani Bagur’dand\u0131r. Ramazan G\u00fcls\u00fcn diye bir arkada\u015f\u0131m var. Diyarbak\u0131r\u2019da karayollar\u0131nda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu. Ayr\u0131ca Dicle \u00dcniversitesi\u2019nde Prof. Dr. Z\u00fcl\u00fcf G\u00fcls\u00fcn var. Akraba ili\u015fkileri var m\u0131, bilemiyorum. Polatlardan ise, \u0130sa Polat diye bir arkada\u015f\u0131m var. Ergani\u2019nin k\u00f6ylerinden. Neyse, tan\u0131\u015fmasak da hem\u015ferim Mehmet Tarcan beye buradan s\u0131cak selamlar\u0131m\u0131 g\u00f6nderiyorum.
2. Meryem Ana Kilisesi ile ilgili \u00e7al\u0131\u015fman\u0131za \u00e7ok sevindim. Yukarda dedi\u011fim gibi sizlere yard\u0131mc\u0131 olmaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131m. Ama izninizle baz\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcncelerimi aktarmak istiyorum.
a) \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131zda resmi kurumlardan bir bilgi ve belge edinece\u011finizi tahmin etmiyorum. Siz yine Ergani Belediyesi, E\u011fil Belediyesi, Diyarbak\u0131r Arkeoloji M\u00fczesi\u2019nden Nevin Han\u0131mla g\u00f6r\u00fc\u015fmelerinizi yap\u0131n. Ama bunlara fazla bel ba\u011flamay\u0131n. Zaman\u0131n\u0131z\u0131 bo\u015fa harcamay\u0131n. Ellerinde pek bilgi ve belge olaca\u011f\u0131n\u0131 zan etmiyorum. Birinci neden, bir \u015feyi belgeleme, ar\u015fivleme, koruma ve gelecek nesillere aktarma bilin\u00e7 ve k\u00fclt\u00fcr\u00fc geli\u015fmedi\u011fi i\u00e7in. \u0130kincisi, h\u00e2kim ideolojinin, T\u00fcrk-\u0130slam anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131n “yabanc\u0131” olan, “gavura ait” her \u015feyin yok edilmesi veya yok edilmesine g\u00f6z yumulmas\u0131 gere\u011fi ar\u015fivlerde bir \u015fey bulmak zor. \u00d6nerim: Tek tek ki\u015filere ula\u015fmaya \u00e7al\u0131s\u0131n. De\u011fi\u015fik tarihlerde \u00e7ekilen foto\u011fraflar\u0131 veya yaz\u0131lan yaz\u0131lar\u0131 belki bulabilirsiniz.
b) 3. ku\u015fak Ermeni, S\u00fcryani, Yahudi arkada\u015flar Avrupa, ABD, Suriye, L\u00fcbnan, \u0130srail vs. ya\u015fayan ailelerden, \u00fcniversite k\u00fct\u00fcphanelerinden veya kent k\u00fct\u00fcphanelerinden, kilise-sinagog veya cemaat\/dernek\/vak\u0131f k\u00fct\u00fcphanelerinden bilgi ve belge toplamalar\u0131 daha verimk\u00e2r olur diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Devletin kasalar\u0131nda olan var m\u0131 bilemiyorum, ama ki\u015filerde ve belediye gibi kurumlarda buralarda pek bir \u015fey olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnemiyorum. Bunlar moraliniz sak\u0131n bozmas\u0131n. Dedi\u011fim yerlerde \u00e7ok esasl\u0131 bilgilere ula\u015faca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 ad\u0131m gibi biliyorum. Benim yabanc\u0131 dilim ve yurtd\u0131\u015f\u0131nda pek tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m olmamas\u0131na ra\u011fmen bir ka\u00e7 esere ula\u015fa bildim. Sizin, bu i\u015fi daha iyi yapaca\u011f\u0131n\u0131zdan ad\u0131m gibi eminim.
Elinize gecen bilgi ve belgeleri zaman zaman benimle de payla\u015f\u0131rsan\u0131z sevinirim. Ben, bu konularda \u00e7e\u015fitli dergi, gazete ve sitelerde yaz\u0131lar yaz\u0131yorum. Yaz\u0131lar\u0131m ve kitap \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131ma katk\u0131s\u0131 olur. Yeni bir kitabim matbaada. \u0130smi On Bin Y\u0131ll\u0131k Tarihin Tan\u0131\u011f\u0131 HiLAR<\/strong>. Yerel tarih ile ilgili. Hilar bir k\u00f6y ve tarihi bir k\u00f6y. \u0130\u015fte payla\u015faca\u011f\u0131n\u0131z belge ve bilgiler bu t\u00fcr \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 zenginle\u015ftirir diye sizin yard\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 istiyorum. Ergani, \u00c7ermik ve Maden ile ilgili belge ve bilgiler \u00e7ok i\u015fime yarar.
Size ekte 5 yaz\u0131 g\u00f6nderiyorum.
-Bu yaz\u0131lar\u0131n alt\u0131ndaki dip notlarda kaynak eserlerin ismi var. \u0130\u015finize yarayabilir.
-\u0130lk 3 yaz\u0131 benim Ergani Haber<\/strong> ve Ergani S\u00f6z<\/strong> gazetelerinde yazd\u0131\u011f\u0131m yaz\u0131lard\u0131r. Sat\u0131r aralar\u0131nda i\u015finize yarayan bir \u015fey olur mu, bilemiyorum. Ama ar\u015fivinizde bulunsun istedim.
-4. ve 5. yaz\u0131lar benim \u00c7ay\u00f6n\u00fc’nden Ergani’ye Uzun bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f<\/strong> kitab\u0131mdan baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerdir. \u0130\u015finize fazlas\u0131yla yarayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Yukarda \u00f6nerilerimi s\u0131ralarken i\u015fte bu t\u00fcr kaynaklara ula\u015fman\u0131z\u0131 \u00f6nermi\u015ftim.
Hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m veya elime gecen belge olursa size iletece\u011fimi bilmenizi istiyorum.
Kolay gelsin. Sevgiler\u2026<\/p>\n\n\n\n

M\u00fcsl\u00fcm \u00dcz\u00fclmez<\/strong>
27 Mart 2009<\/p>\n\n\n

almanya<\/a>, <\/span>ergani<\/a>, <\/span>ermeni<\/a>, <\/span>mehmet tarcan<\/a>, <\/span>meryem ana kilisesi<\/a>, <\/span>samuel anders<\/a>, <\/span>S\u00fcryani<\/a>, <\/span>yahudi<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sn. Samuel Anders\u2019\u0131ndan Gelen Yaz\u0131: Merhaba M\u00fcsl\u00fcm Bey,\u00d6ncelikle yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00e7al\u0131\u015fmalardan dolay\u0131 sizi kutluyorum. Ger\u00e7ekten g\u00fczel \u00e7al\u0131\u015fmalar \u00e7\u0131kartm\u0131\u015fs\u0131n\u0131z.2008 y\u0131l\u0131nda buradan Erganili bir arkada\u015f\u0131mla Diyarbak\u0131r\u2019a gittik oradan yan\u0131m\u0131za bir arkeolog al\u0131p Mardin Diyarbak\u0131r S\u00fcryani Metropol\u00fc Saliba \u00d6zmen ile Diyarbak\u0131r Papaz\u0131m\u0131z Yusuf Akbulutla birlikte E\u011fil Belediye ba\u015fkan\u0131n\u0131 ve Ergani Belediye ba\u015fkan\u0131n\u0131 ziyaret ettik. Fakat Ergani belediye ba\u015fkan\u0131m\u0131z Nadir beyle g\u00f6r\u00fc\u015femedik kendileri Ankara\u2019dayd\u0131. Bu nedenle Ergani\u2019de bulunan Manast\u0131r\u0131 hava ko\u015fullar\u0131ndan dolay\u0131 g\u00f6remedik.Diyarbak\u0131r\u2019a d\u00f6nd\u00fck Almanya\u2019ya d\u00f6nmeden bir g\u00fcn \u00f6nce Belediye Ba\u015fkan\u0131n\u0131z Nadir Beyle g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck telefonla kendisine Ergani\u2019de bulunan Meryem Ana olarak bildi\u011fimiz Manast\u0131r\u0131 g\u00f6rmek ve bu manast\u0131rla ilgili elinizde belge ve resimler varsa inceleyelim ve<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3403],"tags":[3523,129,111,3522,543,3524,2738,3521],"class_list":["post-5731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-plus","tag-almanya","tag-ergani","tag-ermeni","tag-mehmet-tarcan","tag-meryem-ana-kilisesi","tag-samuel-anders","tag-suryani","tag-yahudi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5732,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5731\/revisions\/5732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uzulmez.site\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}